Исландско-русский словарь - vald

{vald̥ʰ}

n valds, völd

1) власть, господство

á valdi e-s — в чьей-л. власти

komast til valdа приходить к власти; sitja að völdum — царить, господствовать

ganga á vald e-s — отдаваться на милость кого-л.

2) власть, управление

3) сила, насилие

með valdi — силой

4) причина; вина

af völdum e-s — из-за кого-л., благодаря кому-л.

það er ekki af mínum völdum — это не моя вина

af manna völdum — от рук(и) человека

◊

upp úr öllu valdi — сверх всякой меры, выше всяких границ